Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: WWW.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Zagon
Izberi vsebino
Novuporabnik
Poimenujte nov račun
Naprej
Katero sliko želite ustvariti?
Ne, glejta tja. Glejta tja, prav? V redu. –Glej tja.
Ustvarimo fotografijo. Ena …
Rečemo "sir", prav? Ena, dve … –Reci "sir".
Sir! … tri.
Iskanje
Dogodek na koledarju 1. dan vrtca
ZAČETEK ŠOLE
Prva učna ura klavirja!
Naložite videoposnetek
Četrti in prvi. Ne, to je drugi.
Tako, četrti in prvi.
Četrti, prvi. Četrti, prvi. In peti, prvi. Ko boš pripravljena, začni s petim.
1. razred, 1. šolski dan
ZAČETEK ŠOLE
David Kim kliče. Sprejmi video klic.
Poglej, kaj imam!
Kaj je to?
Res ne poznaš Pokémona?
IGRE, KI PREVZAMEJO
ebay klavir spinet
Nakup
Dajva.
Margot se igra z očijem
Hitreje, hitreje. –Nasmeh!
O, oprostite. To je video.
Samo povlecite tam. –Povlecite …
Pregled dr. Aysola.
Dr. Aysola Predhodni izvidi
nizko število trombocitov
kako se v družini
boriti z limfomom
Vadba za bolnike z rakom
Video zapis 3.7.
Upravičeno sumim, da je moja žena robot.
Preteče lahko kilometre. Počakaj.
4. razred, 1. šolski dan
Gospa Uraneck vas pozdravlja v 4. razredu
OMB ugani kaj Abby je povedala, kako se rodijo dojenčki
kaj je spalni odnos
Pregled Dr. Asyola.
REMISIJAJUHUUUUUUUUUU
facebook Prijava
Piano z mami
Osebi Pamela Kim je to všeč.
Nehaj. Ne!
Strašljivi labirint
Vsi ste kaznovani!
Piano z mami Ustvarite dogodek
Piano z mami
Nastop Talenti
Da! Bravo!
Naknadni izvidi
ponovitev.
Video zapis 6.7.
Menim, da zmoreva. Menim, da zmoreva. Menim, da …
Pam?
Pam.
8. razred, 1. šolski dan
Mami se vrne domov!
Ustvarite dogodek
Mami se vrne domov!
POLETNE POČITNICE!
TAKO TEŽKO se je posloviti od najboljših prijateljic s Sunwooda
O čem razmišljaš?
Mami pride domov!
Izbriši
V ljubeč spomin Pamela Kim
Srednja šola, 1. šolski dan
SREDNJA ŠOLA EVERCREEK "Domovanja soma"
Si nekaj pozabila?
Naj ti dam namig …
Živijo, oči.
Živijo ljubica. Kako si?
Dobro.
Zakaj si uporabil FaceTime? –Veseli me, da sprašuješ.
Kje v tem prizoru je napaka?
V težavah sem, kajne?
Da.
Ja. –Morda bi skrbela za smeti v svoji sobi?
Morda te bo na to opomnil vonj.
Žal mi je, oči. Bilo je zadnjič.
V redu. Mimogrede, kje si?
Na študijski skupini. –V katerem domu si?
Pri prijateljici z biologije. Ne poznaš je še.
Miss priljubljenosti, kdaj prideš domov?
Mislim, da bomo pozni.
Pozni, okrog devetih, ali …
Pozni, celo noč, verjetno.
Kaj ne bova skupaj večerjala?
Skupaj sva jedla v ponedeljek.
Nisem vedel, da preštevaš.
V redu. Vrniti se moram. –V redu, še nekaj.
Zanima me, kako je šlo na zaključnem … –Adijo, oči!
… ki si ga imela danes?
Margot Kim Oprosti, čakali so me
V redu, a želel sem vprašati:
Kako ti je danes šlo na zaključnem izpitu?
Dobro
Tudi če sem zafrknila,
me g. Lee ne bo vrgel
Dvomim, da si zafrknila. Močno se trudiš.
Zato sem ponosen nate.
Tudi mami bi bila.
4 ure mirne in sproščujoče instrumentalne glasbe
UJETI POHODNIK V SIERRI PREŽIVEL 9 DNI
Hej, kaj opazujem?
Natanko tako.
Ne morem se spomniti imena.
Nekaj podobnega kimči, okra, stu.
To je pripravljala Pam.
Kimchee gumbo. –Gumbo, gumbo.
Ja. –To. Imaš recept?
Ker sem nedvomno na nekaj pozabil.
Ja, imam.
A povem ti, da v jedi nedvomno ni trave.
Gledaš ta kozarec organskega origana?
Koliko pokadiš?
Vsak dan ali …
Kadiš na delu? –Stari.
Lahko o tem kdaj drugič? Prosim?
Imel sem naporen dan.
Edamame.
Prepričan sem, da vsebuje edamame.
Finder
Naj poiščem pravega.
Kaj zvečer počne Margot?
Vso noč je na študijski skupini.
Pamin sloveči kimchee gumbo
Čakaj, kar vso noč?
Ja, ravnokar sva govorila.
Naslednji teden ima zaključnega iz biologije. Zakaj?
Ah, nič. Saj je v redu, kajne?
Ja. Zakaj vprašaš?
Samo preverjam, če se pogovarjata,
če sta oba srečna, itd., itd.
In ne pozabi na smeti!
Vse je v redu, Peter. Hvala za skrb.
Hej, Davy.
Se ti ne zdi, da bi moral … –Stari, vse je v redu.
Hej, moram iti. A pošlji mi prosim tisti recept.
Hvala. –Ja. –Rad te imam.
Adijo. –Adijo.
Glej, da odcediš vso vodo. –So ti pripravljeni?
Ja, pripravljeni so. Nadaljuj.
Stop, odcediti moraš vso vodo.
Izključi.
Sedaj to vmešava. Najprej jih morava premešati. V redu.
Boš poskusila vmešati? –Ja.
V redu. Tu.
V redu.
Dobro. Nežno. Počasi.
Vidiš, kako so ti že pripravljeni?
Ja. –Ja.
Odstrani iz rezultatov iskanja
Margot Kim Zgrešeni klic FaceTime
Margot Kim Zgrešeni klici (2)
Margot Kim nedosegljiva na FaceTime …
Hej, poklicali ste Margot. Pustite mi sporočilo ali mi pišite.
Živijo, ljubica. Žal sem zgrešil tvoj klic. Zaspal sem.
Samo preverjam, ker si očitno zjutraj že odšla v šolo.
Kdaj si zvečer prišla domov?
V redu, pošlji mi sporočilo, ko to prejmeš.
Ni ti treba klicati. Oba veva, da največkrat …
pozabiš.
Kolikokrat ti moram reči?
Halooooooooo
Si jezna?
… mapiramo njihovo topografijo prek vseh stopenj v aplikaciji,
nato v realnem času in kontinuirano …
Od kdaj iz šole ne pošiljaš sporočil?
David, nam slediš?
Ja, oprostite. Z vami sem.
Si pripravil skupno poročilo za Bellingtonov sistem?
Inženirji še vedno izvajajo testiranja,
a do ponedeljka bom imel združeno.
Malo jih pritisni, prav?
Ja. Pritisk.
V redu, ekipa. Smo kaj pozabili?
Menim, da je to vse. –Menim, da nismo.
V redu. Želim vam lep vikend.
Nasvidenje. –Kul. Imejte se lepo.
Adijo. –V redu. Se vidimo.
In zakaj si prenosnik pustila doma?
Hej, poklicali ste Margot. Pustite mi sporočilo ali mi pišite.
Hej Margot, spet oči.
Ne vem, ali si preverjala sporočila,
a postajam malce …
Zakaj si prenosnik pustila doma?
V redu, sedaj je 15.30, eno uro po pouku,
petek, 12. maja.
Oh, v redu. Petek je.
Vem, kje si. V redu.
Prezri to sporočilo. Rad te imam. Adijo.
KLIC KONČAN
gmail.com Nalagam davidkim70@gmail.com
klavir
Stik učiteljica klavirja
Vsak petek ob 15.30, toliko da jo imaš:) Pam
POUČEVANJE KLAVIRJA Učiteljica: Vartohi Shahinian
Telefon: (408) 555–9384
60 dolarjev/pol ure 100 dolarjev/1 ura
Kličem (408) 555–9384
Prosim?
Pozdravljeni. Ga. Shahinian? –Da?
Tu David Kim, Margotin oče.
Da. Sem sredi pouka. Vas lahko pokličem nazaj?
Seveda. No, vzel bi vam le sekundo.
Lahko le za hip govorim s hčerko?
Oprostite, g. Kim. Ne vem, čemu me kličete.
Moja hči Margot Kim je sedaj pri vas.
Margot Kim je pred pol leta odpovedala poučevanje.
Kaj?
Želi znova začeti s poukom?
Denar za klavir na pultu.
Oprostite. To … Ni logično. Rada igra klavir.
Našla sem denar za klavir!
Mimogrede, kako gre poučevanje?
G. Kim, je vse v redu?
Lekcije so super!
Da. Vse je v redu. Hvala. Hvala, ga. Shahinian.
Srednja šola eveercreek
Danes ni bila na poučevanju.
Naj pokličem policijo?
To je čudno.
Kličem policijo
Saj je že prej kdaj manjkala pri pouku, kajne?
Ja.
Ali misliš, da se je kaj slabega
Okej … Se spomniš, ko sem štopal do LA, da bi si ogledal finale Finsev?
Kakšno povezavo s tem imajo Finsi?
Nisem povedal staršem
Bili so TAKO HUDI
"Pogrešan" sem bil nekje 24 ur.
A bile so poletne počitnice.
Se šola ne konča naslednji teden?
Na kaj namiguješ?
Morda se malo zabava naokoli …
Si preveril pri njenih prijateljih?
Ne poznam jih
Odkar je
margot kim družabna omrežja san jose
Margot Kim Instagram slike in videi
Profil je zaseben
Tviti profila so zaščiteni.
PROFIL JE ZASEBEN
Ni mi sporočila njihovih številk.
Če ti ne poznaš njenih prijateljev
Kdo jih pozna?
Opozorilo Norton Antivirus zadnjič zagnan 694 dni nazaj.
Zagon
Stiki
Stiki Pamela Kim
Srednja Sunwood
Opombe: Partner pri nalogi v 4. razredu alergija na školjke, mama pediatrinja
starš pri policiji, ločena družina, bil zaljubljen v Margot
kolega pri prevozih, igra klarinet, leto starejši od Margot
M-in najboljši prijatelj v mladosti Telefon: 4085557485
Prevzemi, prevzemi, prevzemi, prevzemi, prevzemi.
Prosim? –Živijo. Tu David Kim.
Sem Margotin … –Pamin mož.
Ja. –Seveda se spomnim.
Kako ste? –Dobro. Dobro.
Veste, kličem zaradi …
Nekaj časa že ne morem priti v stik z Margot.
Prepričan sem, da ji telefon ne dela,
a zanima me, če lahko govorim z Isaacom in preverim, če …
Najbrž gre le za težave s sprejemom, kajne?
Kako to mislite?
Saj veste, če so vsi v gorah.
Oprostite, v katerih gorah?
Kampirajo. Isaac kampira s prijatelji.
Tudi Margot je bila povabljena.
Bila je.
Prepričana sem, da je tudi ona tam.
Vam tega ni povedala?
Je.
Zdaj … Ja, zdaj prebiram njena sporočila.
Ker ni omenjala gor, zato. Ja.
Ja. To so že nekaj časa načrtovali.
Ne predstavljam si, da ne bi …
Morda veste, kdaj so odrinili?
Sprašujem, ker so v šoli danes zabeležili njen izostanek.
So vsi špricali pouk?
Povem vam, če so to naredili, je Isaac zašel v velike težave.
To … Tako se je zgodilo.
Otroci. –Veste kaj.
Jutri zjutraj se nameravajo vrniti.
Ko bodo imeli sprejem,
bom Isaacu naročila, naj vas Margot pokliče.
Odlično. To je odlično. Hvala.
Je z vama vse v redu? –Najlepša hvala …
Kako to mislite? –No …
Z vami nisem govorila odkar je Pam …
Hvala.
Vse je krasno. Z Margot sva krasno.
ALI ME ZA****VAŠ
Kakorkoli, upam, da v gorah neznansko uživaš,
saj do konca poletja ne boš več veliko.
Se vidiva zjutraj.
LAGANJE
ODPOVED klavirja
Govoril sem z Isaacovo mamo
Pokliči, ko dobiš sprejem.
Prevzem
Halo? –Hej, g. Kim?
Tu Isaac. Mama mi je naročila, da …
Isaac! Ja, živijo.
Oprosti, da si me moral poklicati tako zgodaj.
V redu je. Žal mi je, da ne morem bolj pomagati.
Ja.
Lahko prosim daš mojo hči na telefon?
Vam moja mama ni povedala?
Česa?
Ni prišla.
Kaj? Kaj …
Isaac, o čem govoriš?
Ni se pojavila.
V petek po šoli sem jo celo poklical,
ko smo se odpravljali, saj sem v avtu še imel prosti sedež.
Kaj je dejala?
Ni … Ni se odzvala.
San jose pogrešane osebe
113. Kakšno pomoč potrebujete?
Pozdravljeni. Kličem glede možne …
Kličem za prijavo pogrešane osebe.
V redu, za koga gre?
Mojo hči. Vem, da bi moral poklicati prej. Mislil sem, da …
Zbirka podatkov o pogrešanih –Gospod, v redu je. –Ja.
Najprej morava narediti poročilo.
Nato bom poklical lokalnega detektiva,
ki bo v stiku z vami. –V redu.
Začniva z njenim imenom.
Pregled po državah Kalifornija Nalagam …
Margot Kim. M–A–R–G–O–T.
Kim. K–I–M.
Primeri v reševanju: 54,59% Zaključeni primeri: 45,40%
FaceTime zvok …
Zakaj pogrešanih otrok ne najdejo?
Prosim? –Pozdravljeni. Je tam David Kim?
Da, sem David Kim.
Predvidevam, da ste … –Dobro jutro, g. Kim.
Sem Rosemary Vick.
Sem detektivska narednica, dodeljena na primer vaše hčerke.
Da, dobro jutro. Čakal sem vaš klic.
Seveda. Odzivni smo kolikor je v naših močeh.
Sem 35 minut oddaljena od vašega doma.
A ko že govoriva,
mi lahko opišete, kaj se je zgodilo?
Vse, kar vem, sem opisal
uro nazaj nekomu prek telefona.
Ne vem, kaj počnete. –G. Kim, zagotavljam vam,
da stvar obravnavamo zelo resno.
Sama kot starš si skušam predstavljati, kako se sedaj počutite.
Da vam lahko pomagam, moram poznati potek dogodkov,
kot jih vidite vi.
Razumem …
Detektivka.
Detektivka Rosemary Vick
Izjemna nagrada policije SVPD Rosemary Vick
Preveriva, ali razumem prav.
Prvo: Po sestanku študijske skupine
se Margot v četrtek zvečer s svojim avtom ni vrnila domov.
Drugo. Trikrat je klicala ob 23.00.
Materina ljubezen do otrok nima primerjave.
Tretje. V petek je manjkala v šoli.
Četrto. Ure klavirja je nehala obiskovati pred pol leta.
Rosemary Vick z bivšimi zaporniki gradi rehabilitacijsko kliniko
Je vse to pravilno? –Da.
G. Kim, ugotovila bom, kaj se je pripetilo vaši hčeri.
A o njej bom morala izvedeti veliko več, prav?
Da, da. Kaj želite od mene?
Govoril bom s sosedi. Bom …
G. Kim, preiskavo terena bomo prevzeli mi.
To je naša naloga. A kot starš nam lahko predvsem
osvetlite, kakšna je vaša hči
in s kom se druži.
Nam pri tem lahko pomagate?
Da.
Lahko vam pomagam.
Oči Priponka: 1 slika
Kolikokrat ti moram reči? Halooooooooo Margot?
FaceTime 9 zgrešenih klicev
Ne moti
Geslo
Ste pozabili?
Vpišite varnostno kodo
Kodo smo poslali na: Margot.p.kim@gmail.com
Potrebujete pomoč?
Vpišite zadnje geslo, ki se ga spomnite.
Poskusite drugo vprašanje
Varnostno sporočilo
Google bo poslal e-pošto s potrditveno kodo
na pa****@yahoo.com
Pošlji
Google je poslal potrditveno kodo na e-pošto pa****@yahoo.com
Vpišite vašo e-pošto
Geslo
Google potrditvena koda
Vnesite 6-mestno kodo
Ustvarite geslo
Nekdo je za vaš Facebook račun zahteval novo geslo.
Lahko vnesete tudi sledeče kodo za ponastavitev gesla:
Vnesite varnostno kodo
Ustvarite novo geslo
Nadaljuj
Poišči prijatelje
Od njenega zadnjega klica mineva 36 ur,
289 prijateljev
zato moramo pohiteti.
Jonah Emmi Shrani sliko kot …
Kopijo njenega trdega diska bomo predali forenzikom.
Do tedaj pa …
nam bo v pomoč vsaka informacija o njej in njeni družbi.
SLEDI
Zvok
Čakajte, Margot se je izgubila?
Ne. Mi v pomoč lahko odgovoriš na nekaj vprašanj?
Ja, seveda.
Kdaj si jo zadnjič videl?
ZADNJIČ VIDENA
V torek. Blizu moje je njena omarica.
Torej, v četrtek zvečer
se je udeležila študijske skupine za biologijo.
Veš kaj o tem?
Verjetno ima biologijo na višjem nivoju?
Da.
Ja, sam imam osnovni nivo.
Kaj si počel v četrtek zvečer?
V četrtek zvečer sem bil pri očetu.
Ja, ta dan me je prišel iskat po zaključnem izpitu.
V redu. Jonah, hvala.
Končaj
Kako … Kako se vam zdi?
Odlično.
Obveščajte me, ko ugotovite karkoli novega.
Prav. Kam odhajate?
Ugotoviti, kako se je odvijal preostanek njenega četrtka.
In delite dokument z mano.
Delitev
Kaj pa v četrtek zvečer?
V četrtek zvečer sem pisala zaključno nalogo za angleščino.
Ne vem. Xbox, večerja, Netflix?
Končal sem zadnji zaključni izpit.
Bil sem pri Carmen, kjer smo igrali ponk.
Pink ponk.
Detektivka Vick Lokalne bolnišnice: Ni sledu
Kaj pa študijska skupina? Veš, kdo jo je gostil?
Biologijo sem imel lani, torej ne. –Nimam pojma.
Vpisane imava različne višje nivoje zato sem ji težko sledil.
Saj sta prijatelja.
Nekako.
Kako to? Povabil si jo kampirat.
No, ja. Saj poznate mojo mamo.
Da. Torej?
Z Margotino mamo sta bili res dobri prijateljici.
Res, torej?
Hudo ji je bilo …
Zaradi vsega, kar se vam je zgodilo.
Saj ima prijatelje, kajne?
Definirajte "prijatelja".
Jo drugi kam povabijo?
Zdi se mi, dajo občasno kam povabijo.
Nikoli se ne udeleži.
Drži se zase. –Tiha je.
Videl sem jo, kako obeduje sama.
V četrtek?
Vsak dan.
Detektivka Vick Nič v bližnjih zaporih
David, vem, da ti to ne bo všeč,
a moraš se sprostiti.
Lahko ti pomagam pri iskanju.
Ali s kakšnim prijateljem s Facebooka še nisi spregovoril?
Da, s 94.
In ker očitno nihče ni njen prijatelj,
kličem vse, ki jih zasledim na spletu.
Kaj pa izven spleta?
Finder
Šola
10. razred
Biologija višji nivo
Bio SkupinaLab04 NielsenKim.doc
Ja, toje bilo pri meni.
Pri tebi? Si v četrtek zvečer gostila študijsko skupino za biologijo?
Ja.
Večino noči si torej bila z Margot? Si …
Študijska skupina se je končala ob 21.00.
Ne, dejala je, da bo trajalo vso noč.
Ne, nedvomno je odšla ob 21.00.
Morda celo prej.
Je povedala, kam gre?
Niti ne.
Kakšna je bila? Zaskrbljena? Prestrašena? Je govorila?
Iskreno, ne vem. Nisva si pretirano blizu.
Zakaj si jo torej povabila na študijsko skupino?
Naslednje leto bi se rada vpisala na Berkley.
V redu, si …
A bila si v njenem razredu.
Je kaj omenjala, da se dogaja kaj nenavadnega?
Se je čudno obnašala?
Pogosto je šla na Tumblr.
Kaj? Kaj je to "tumbler"?
Vpis Tumblr
neke slike
Spokojnost
Počitek ob Barbosi
Odločitve …
Prišli ste do konca zapisov.
Detektivka Vick Fwd: Posnetek prometne kamere
Najprej natoči gorivo.
Nato zapelje na izvoz 101.
Usmeri se na 152 vzhod.
22.02
152 vzhod?
Dodaj oznako Margot zadnjič videna
SHRANI
Margot zadnjič videna
Izvoz vodi ven iz mesta.
Peljala se je sama.
To ni logično. To ni podobno moji hčeri.
Obnaša se kot čisto druga oseba.
Počakajte, pravkar ste mi dali idejo.
Do takrat pa
preverjajte le ljudi, s katerimi je komunicirala.
Raziskujte tudi njeno vedenje.
Sporočila
Oči
Denar za klavir sem pustil na pultu.
Hvala!
Hej, doma sem pozabila denarnico. Mi na Venmo pošlješ nekaj denarja?
Pozabljeno geslo
Ustvarite novo geslo
Pozdravljena, Margot
BofA osnovni tekoči račun 1033,99 dolarjev
ČEKOVNA KARTICA 05/11 BENCINSKA POSTAJACHEVRON –37,67
Vse transakcije
100 dolarjev
O mojbog. –Kaj?
Vsak teden je na tekoči račun polagala denar od ur klavirja.
Kaj za vraga je počela z vsem tem denarjem?
Pred šestimi dnevi je izvedla izhodno transakcijo v višini 2500 dolarjev
na "Venmo".
Na plačilno storitev?
Tu je. 2500 dolarjev. Pred šestimi dnevi.
Se vidi namen uporabe?
Tu je le znak miru.
Komu je poslala?
UPORABNIK–1609786
neaktiven
Ni podatka.
V redu, to je čudno. Zares čudno.
Saj ni vpletena v kaj resnega, kajne?
Davy.
Ne vem, moram iti.
Mkmania01 vzdušje sueannayeh kje si?
Raybolt34 hej margot
derekellis6969 ŽIO lepa punca
rick dobson tako čedna
derekellis6969 veš da si me želiš abbynielson uau Derek
derekellis6969 izgledaš SUPER
derekellis6969 presnetoooo
EJ, PRJATU … IDEALNO VREME ZAVODNO PIPO
Običajen petkov večer ptf
Pripravljena in napolnjena. Kje ste zdaj moje dame ptf!
Mami me sprašuje zakaj v sobi toliko sprejam s feebrezom LOL
Stiki
derek Ni zadetkov
iskanje telefonskih številk
Crowd Chase Poiščite telefonske številke
Išči
Iskanje
Preiskujemo zbirke podatkov za: Derek Ellis
Za ogled rezultatov izberite možnost 49,99 DOLARJEV NA MESEC
Izvedi naročilo
Derek Ellis Starost: Pozna najstniška leta
TRENUTNI TELEFON 408–555–9897
Gospod, ni se mi treba zagovarjati.
Hočem vedeti le, kje si bil zadnjo noč, ko je izginila moja hči?
Kot sem rekel, imel sem obveznosti.
Kaj prikrivaš? –Bil sem zaposlen.
Kaj prikrivaš? –Nič/
Potem odgovori na prekleto vprašanje,
preden na tvoja vrata potrka policija.
Kje si bil tisti večer, ko je izginila moja hči?
ČETRTEK ZVEČER
koncert Bieberja
(potrjeno)
Prosim?
Vam ime Rachel Jeun kaj pomeni?
Detektivka Vick Fwd: Vozniško dovoljenje Rachel Jeun
Ne. Zakaj?
To je Margot.
Omenili ste, da se je obnašala kot druga oseba,
zato so forenziki iskali morebitne izbrisane stike
na kopiji njenega trdega diska.
Eden od stikov je bil lokalni ponarejevalec.
Povedal je, da je Margot pred dnevi prevzela osebno izkaznico,
približno takrat, ko je dvignila ves denar.
"Dvignila"?
Kaj? Dvignila kateri denar?
David, govorila sem z varnostniki pri Venmo.
Izvedela sem več o računu, kamor je Margot poslala 2500 dolarjev.
Ja. Ali vedo, kdo je bil lastnik?
Bila je Margot.
Ona je …
Denar je poslala sebi?
Kaj je počela, prala denar?
Tako kaže.
To opažam pri prodajalcih narkotikov.
Ljudje, ki vedo, da je njihov denar pod drobnogledom,
prenesejo denar tja, kjer je manj nadzora.
"Manj nadzora". Kam, torej?
Na internet.
UPORABNIK–1609786 neaktiven
Izdela si lažno osebno, pošlje denar sebi.
Kaj to pomeni?
Čas je, da začnemo razmišljati o možnosti …
da je Margot pobegnila.
Zakaj bi storila kaj takega?
Tega ne vemo.
Zakaj bi storila kaj takega? Sredi noči me je trikrat poklicala.
Trije klici. Zakaj?
To bomo ugotovili.
Sedaj bi rada poiskala … –Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne.
Poznam svojo hči.
Ni zbežala.
Zgodovina iskanja
Razvrsti po
Najbolj iskano za celotno obdobje
Srednja šola Evercreek
YouCast Now – predvajaj v živo!
Konservatorij za glasbo
YouCast Now – predvajaj v živo!
YouCast NOW PRENOSI
Dobrodošla nazaj, @mkmania Priljubljeni prenosi - predvajaj zdaj
To je dober kot.
Za moje privržence, vem, da ta vlog kasni, a …
Najboljši koncert zadnjega leta? Nedvomno Twenty One Pilots.
Lucy diamonds Všeč mi je tvoja soba
Hvala za pohvalo, Lucy.
Toby. Nubbz Kje si nabavil to majico?
To je majica Fearless Core. Zanjo sem odštel nekje 40 dolarjev.
Mkmania Me vidiš?
Kako bi te lahko videl?
Najslabši prenos v 2k17
odjava
Veste kaj!
Kar naprej komentirate, a iskreno, če ste …
PREDVAJAJ ZDAJ
fish n chips se je pridružil tvojemu prenosu
fish n chips je zapustil tvoj prenos
KONČAJ PRENOS
PRENOS KONČAN
Shranjeni prenosi
Prejšnji teden
Pred 3 tedni
PREDVAJAJ VSE
XxX5753 se je pridružil tvojemu prenosu
XxX5753 joške prosm
XxX5753 je bil blokiran
fish n chips se je pridružil tvojemu prenosu
fish n chips priljubljeni pokemon in zakaj
Počakaj.
Ablemaybel36 se je pridružil tvojemu prenosu
ablemaybel36 všeč mi je
fish n chips Nisi mi še odgovorila
Uxie.
Lahko izbriše spomine in ljubek je.
Kako veš, da imam rada Pokémone?
Fish n chips kdo jih nima rad
Veliko ljudi, pravzaprav.
Torej, odkar so spremenili …
fish n chips Kecleon mimogrede
fish n chips moj priljubljeni pokemon …
fish n chips hvala, da si vprašala;)
Tole sem naredila ob jezeru.
Tole v gozdu.
Thisjenlewis več moraš slikati <3
To …
Sem Margot.
Imam 15, skoraj 16 let.
Študentka.
Natakarica Pittsburgh, ZDA
Natakarica
Kako je biti natakarica?
Verjemi, verjetno ti je bolje kot meni.
To je to.
Najboljši kotiček za lenarjenje.
Poleg šole delaš tedensko še 25 ur?
Le dokler mami
ne pride iz bolnice
jebeš raka
fish n chips – danes mi je oče rekel, naj prekinem s šolo
računi za zdravljenje :/
ni me niti vprašal
rada bi si bila blizu z očetom
tako kot si ti
Oče ne ve, da sem prekinila s klavirjem.
Zakaj mu nisi pofedala
*povedala
Ne bi razumel.
Kakorkoli, ali nimate …
fish n chips margot, kaj je narobe?
Torej …
danes je rojstni dan te mega bejbe.
Vse najboljše.
Veš, če bi bila še med nami,
bi nam danes zagotovo pripravila njen …
Naprej!
Živijo, ljubica …
Pozabil sem ti povedati …
Danes je …
Ja … –Torek.
Torej, The Voice …
Izločilni krog.
Ja, seveda.
Si še za?
Ja. Megan bo izpadla.
Res je. Se vidiva …
Adijo. … spodaj.
Oprostite, David. Spet smo v slepi ulici.
Ste res preverili vsakogar?
Vse. Noben YouCast uporabnik, s katerimi je komunicirala,
ni povezan z njenim izginotjem.
Tudi f … –Tudi fish n chips ni.
Z informacijami s profila smo jo izsledili pri Kirchick's Diner,
15 kilometrov izven Pittsburgha.
Govorila sem z njo in njenim šefom,
ki je prek nadzorne kamere dokazal, da je bila v službi.
Izključeno.
Nisem je poznal.
Svoje hčere nisem poznal.
Pred nekaj leti
je jezna soseda začela razbijati po vratih.
Ko sem jo vprašala, kaj je narobe,
je dejala, da hoče nazaj svojih 25 dolarjev, ki jih je ukradel moj sin.
Nisem vedela, o čem govori.
Poznam svojega sina, Roberta sem vzgajala drugače.
A izkazalo se je, da je vse bilo res.
Sin je v soseski dva tedna hodil od hiše do hiše,
razložil ljudem, da je moj sin
in da zbira denar za namišljeno policijsko dobrodelno akcijo
"Mame in očetje v modrem".
Povedati želim …
Včasih svojih otrok ne poznamo.
In to ni vaša krivda.
Nacionalni kriminalni center išče njeno vozilo v 16. državah.
Poskusiva danes nadoknaditi nekaj spanca.
Se slišiva dopoldne. –Kaj ste naredili potem?
Z vašim sinom, ko ste ugotovili?
Sosedi sem dejala …
Da sem dejansko osnovala dobrodelno akcijo
in se ji zahvalila za denar.
A bom zanikala, če mi to kdaj omenite.
V redu.
Upam, da veste, kako hvaležen sem, da so vas dodelili na ta primer.
Želim si, da primera sploh ne bi bilo.
V redu, prekinjam. –Ja. –Kmalu se slišiva.
Izklop …
Izklop
Opusti
To je to.
Najboljši kotiček za lenarjenje.
To je to.
Počitek ob Barbosi
Jezero Barbosa - skriti biser South Bayja
Jezero Barbosa
Zemljevid
Navodila za pot
Izberite cilj …
Jezero Barbosa
Margot zadnjič videna
5 minut 6,5 kilometrov
hitra cesta Pacheco Pass Hwy
Poklicali ste detektivsko narednico Rosemary Vick.
Pustite sporočilo. Javim se nazaj.
Vick, zbudite se!
Vem, zakaj je bila na tistem križišču.
Ni zapuščala mesta.
Peljala je do kraja, ki ga je obiskovala zadnjih pet mesecev.
Ura je 3.45 zjutraj. Namenjen sem tja.
4.22 zjutraj
Detektivka Vick FaceTime …
povezujem …
Hej. Kje ste?
Vick, rekli se mi, da je zbežala. –Ste …
Ste pri jezeru? –Rekli ste, da je zbežala.
V redu, prihajam tja.
Robert, ljubi, pojdi nazaj spat, prav?
Ostati morate mirni, prav?
Skupaj bova to razrešila.
Kaj mi prikazujete?
Njeno verižico za ključe.
O mojbog.
Ste poklicali policijo?
Sem že na poti!
Rekli ste, da je zbežala, Vick!
Dobro jutro, Bay Area. Sem Nathalie Boyd.
Grozljivo dogajanje danes,
saj so ponoči v jezeru Santa Cruz
odkrili vozilo izginule najstnice iz San Joseja.
Poteka dvigovanje vozila Toyote Camry, lastnice Margot Kim.
Trenutno ni znano,
ali je študentka drugega letnika Srednje šole Evercreek dejansko v vozilu.
ŠOKANTNO ODKRITJE GOROVJE SANTA CRUZ
Ne kaže, da bi bil kdo na sprednjem sedežu.
Sedaj bodo verjetno …
Pregledujejo prtljažnik.
Dobro jutro. Hvala, ker ste prišli v tako kratkem času.
Sem detektivska narednica Rosemary Vick, vodja preiskave tega primera.
Ob meni je David Kim, Margotin oče.
Vsem smo priskrbeli časovnico dogodkov,
začenši s četrtkom, 11. maja, odkar je Margot pogrešana.
To si razdelite.
Spregovorimo o dogodkih tega jutra.
Policija Silicon Valley je našla vozilo gdč. Kim.
Takoj odgovarjam na pereče vprašanje. Margot ni bilo v vozilu.
Vendar smo v preiskavi vozila našli manjše sledove krvi
na mestu sovoznikove armature.
Kri nakazuje fizično nasilje,
kar pomeni, da je primer sedaj uradno voden kot obdukcija.
Opozorilo AMBER San Jose, KA: 16 letnica, azijski o.
Dober dan. V teku je iskalna akcija v gozdovih Santa Cruza.
Išče se najstnica, katere vozilo so našli zapuščeno v jezeru.
Oblasti prosijo vse, ki o tem kaj vedo,
da nemudoma pokličejo na številko 113.
Od 13. ure dalje bomo zbirali prostovoljce za iskalne ekipe.
Vsaka ekipa pokriva eno področje kritičnega 30-kilometrskega pasu.
Zaradi strmih grap
in nevarne topografije na zahodnem delu jezera,
smo sledeči področji že pregledali.
Vendar za pregled ostaja še veliko območje.
ZAČETEK ISKANJA IZGINULE NAJSTNICE
Margot! –Margot!
Mineva četrti dan, odkar je bila Margot zadnjič videna …
NI NAPREDKA PRI ISKANJU NAJSTNICE
… a do sedaj brez napredka,
razen mučne skrivnosti v osrčju primera.
V manilski pisemski ovojnici na sopotnikovem sedežu
so našli 2500 dolarjev gotovine.
Je to denar za pobeg,
kot predvideva detektivka,
ali gre tu za kaj drugega?
ZAKLJUČEK PRVEGA DNE ISKANJA
Preiskali smo že nekje polovico iskalnega območja
in jutri je nov dan.
Več, kot nas je bilo, hitreje je potekalo.
DAVID KIM Oče pogrešane najstnice
Smem?
Če imate jutri kaj časa,
bi nam … vaša pomoč prišla prav.
Poletna nevihta zavleče iskanje
Tovrstnega razvoja dogodkov nismo želeli,
a z iskanjem bomo nadaljevali takoj,
ko bo hoja po gozdu spet varna.
Medtem se preiskava
ne bo ustavila, dokler ne najdemo Margot.
Trendno v okolici #NajdimoMargot
1235 tvitov
Oblasti preiskujejo #jezeroBarbosa.
Najden potopljeni
Potrata davkoplačevalskega denarja. Punca je na dnu jezera.
STACY FULLERTON okoliški starš
Mislim, da to sicer ni moja stvar. Rada bi le …
Zdi se mi, da težave izvirajo iz družine.
#SlabiStarsi
Vemo, kako se te stvari končajo. #OceJeBil
Nagrado prejme …
OČE LETA
Priljubljeno lokalno
#NajdimoMargot
Bila je …
Oprostite.
Bila je moja najboljša prijateljica.
116.370 ogledov
Močna zadeva. #hlipam
Sem zagovornik pomoči skupnosti.
John Watson Margotin sošolec
Ko sem videl, kaj se je zgodilo Margot,
sem pomislil, da potrebujejo mojo pomoč.
Tako ponosna! –Babica M
Običajno ne objavljam na Facebooku
Bila je odlična prijateljica
sedaj zelo težko
molim za Margot
Kako žalostno
Misli in molitve
radi te imamo in pogrešamo te.
Bilo je zelo čustveno
sem zaskrbljen
ONA JE Z MANO.
Nehajte noreti, ONA JE Z MANO. $ je bil za njenega zvodnika.
Veš, kako ga rada dobi lol
mala popoldanska matineja (dva za enega)
Derek Ellis v Oakfair Theathers
Pred 7 minutami
Ne laži mi. Ne laži mi.
Ne morete več sodelovati v preiskavi.
NAPAD POBESNELEGA OČETAV KINU
Kaj? Kaj to … Kaj to pomeni?
Pomeni, da nihče, ki je tako vpleten v primer,
ne sme pomagati pri preiskavi.
Moja napaka je, da sem vas sploh vključila.
Le zato, ker smo izgubili že toliko časa.
Se me odrekate? –Vsi strokovnjaki, ki morajo delati na primeru,
so vključeni v primer.
Želim vam le pomagati najti mojo hčerko!
Vem. A stvari ne vidite jasno.
Kdo vas je pripeljal do avta?
Kdo je našel jezero in vas pripeljal do avta?
Če ne bi bilo mene, ne vas,
bi oba še vedno verjela,
da je Margot pobegnila. A zaradi mene …
Ne vemo, ali res ni pobegnila.
V avtu je imela denar.
Vemo pa,
da je 17-letnik končal v bolnišnici …
Nič hudega mu ni. –Zlomili ste mu čeljust!
Mami? –Robert! Kaj …
Ljubi, tole moram urediti. Prosim.
V redu je, če koga sumite.
Naloga policije je,
da poišče dokaze,
in ne vas, da ukrepate ob posameznih indicih dokazov.
Vick, tega ne bi smel narediti.
Od sedaj mi le povejte, kaj potrebujete.
Od vas ne potrebujemo ničesar.
Odpravljam se nazaj na teren. Ne kličite me, dokler vas ne pokličem.
Vick, prosim. –Naspite se, g. Kim.
Ne laži mi. Ne izmikaj se mi.
Ne izmikaj se. Hej!
Življenje je ustvarilo morilca …
izbriši svoj profil
Če bi vedel, da je panker ugrabil mojo hči,
bi storil enako.
Vsi ste kruti ta tip je izgubil hčer
O, šit.
Ni šanse da je še živa žal a je res
Hej. Nehaj! –Nehaj! Nehaj! Hej!
Hej! Nehaj! –Kurbin sin!
Šit!
O, šit! –Spelji se!
Kaj si ji naredil? Kaj si ji naredil?
MemorialOne Naše globoko sožalje
Spoštovani g. Kim, žal vam pišemo v tako neprijetnem času,
a radi bi vam vzeli trenutek,
da vam predstavimo MemorialOne, storitev predvajanja pogrebov.
Radi bi vam ponudili brezplačen dostop do naše platforme,
NI MRTVA.
Margot kim preiskava
Izginotje Margot Kim
Preiskava izginotja Margot Kim
Skrivnost Margot Kim - Reddit
SKRIVNOST MARGOT KIM
21 razlogov, da je David Kim ubil Margot
Je Margot Kim "Izginula" nora?
SPRIJAZNITE SE: Prišla je v roke perverznežu
Kaj se je res zgodilo
Je kdo pomislil na to, da je bil popoln tujec?
Nek bolan perverznež sredi gozda, zagleda mlado dekle …
Znova poglejmo fotografije avta
FOTOGRAFIJE POTOPJENEGAAVTOMOBILA
STRAŠLJIVE FOTOGRAFIJE KLIKNI ZA OGLED!
Fotografije potopljenega avtomobila Margot Kim
FINS HOKEJ
Tu si pozabila knjigo za biologijo …
PS. Dober pogovor sinoči.
Sinoči je bilo zabavno. Veš, nekako čudno je to …
Tako čudno se počutim ob tem.
Ne povej očetu. Za oba bi to bil verjeten konec.
Če kdaj izve, me ubije.
Zvečer?
Včeraj je bilo nooorooo.
Je to ok?
Ne bodi nervozna.
Zvečer?
Se vidiva.
Ustvari
Za Rosemary Vick
Mislim, da je moj brat
trgovina z elektroniko v bližini
Bi kaj popil?
Ja. –Kavo?
Ja, kava je super, hvala.
V redu.
Ne, veš kaj,
verjetno si zadnje tri dni ves čas na kofeinu.
Pripravil ti bom čaj.
Zeliščni.
Na hitro moram do avta. Takoj bom nazaj, prav?
Naziv: Neimenovano
DOKAZ
SNEMANJE
Kaj pravi detektivka?
Ima kakšne nove sledi?
Ne.
Nima.
Kakšno razmerje si imel z Margot?
Kako to misliš?
Družila sta se, kajne?
Seveda.
Saj veš, bilo je …
Nisva bila veliko skupaj, a …
No, bilo je le …
Mimogrede, kdaj si jo zadnjič videl?
Veš, moram premisliti …
Dodati moram nekaj medu.
Detektivka Vick
Kdo je bil to?
Delo.
Ah, ja.
Kaj ti oni pravijo ves ta čas?
Vrniva se k prejšnjemu vprašanju. Kdaj si jo nazadnje videl?
Stari …
Slabo se spomnim.
Veš kaj, pozabiva na to za trenutek, prav?
Če bova govorila le o tem, bova znorela.
Je tvoj čaj v redu?
Še želiš kavo?
"Sinoči je bilo zabavno." –Kaj je to?
"Tako čudno se počutim ob tem."
"Ne povej očetu."
"Ubil bi me."
"Res bi me ubil."
In nato sedemkrat:
"Se vidiva zvečer."
Kaj si naredil moji hčerki?
Lahko razložim, prav?
Veš kaj, umiriva se.
Sediva. –Kaj si naredil moji hčerki?
Počakaj.
Nehaj!
Kaj za …
Kaj si ji naredil?
Prosim! –Kaj si ji naredil?
Kaj si ji naredil? Kaj sta počela?
Trava!
Kaj? –Trava!
Zakajala sva se.
Detektivka Vick Pokličite. Nujno je.
Ko ste se vrnili s praznovanja novega leta,
je pri meni našla čik.
Hotela je poskusiti,
nato se je kar nadaljevalo.
Hčerki si dal mamila?
Obljubil sem ji, da tega ne bom izdal.
Prišla je k tebi sredi noči,
dal si ji travo in kaj sta še počela?
To je vse.
Zadela sva se in se pogovarjala. Prisežem.
Detektivka Vick DOBILI SMO GA. Pokličite.
Poslušaj, vem kako narobe je to
in vem, da bi ti moral povedati že prej, a …
Nisem se mi zdelo povezano s to situacijo.
Kakšen brat pa si?
Sprašuješ ti mene?
Detektivka Vick
Prideš sem, me obtožuješ za nekaj jebeno nepopisnega
in se sprašuješ, kako družinski sem jaz?
Te zanima, zakaj je sovražila tiste ure klavirja?
Vedno, ko je vstopila,
je ob pogledu na klavir pomislila na mami.
Ti je povedala?
Povedala je tebi, ne meni? Zakaj?
Ker nikdar nisi vprašal.
Odkar ni več Pam,
si se z Margot nehal pogovarjati o edini temi,
ki ji zadnji dve leti roji po glavi.
Potrebovala je tvoj pogovor …
In ne obratno.
Mislil sem, da se bo uredilo samo po sebi.
Detektivka Vick Glasovna pošta
David.
Imamo ga.
Ime mu je Randy Cartoff.
Davy?
O, bog.
Davy. –O, bog.
To so Eyewitness News v živo s prelomno novico.
Dobro jutro. Sem Faustine Rea.
Davidu Kimu se je udejanjila najhujša starševska nočna mora.
Šokanten in popolnoma nepredstavljiv zaključek
zgodbe, ki je omrežila Bay Area.
Margot Kim, pogrešano peti dan
so ravnokar razglasili za mrtvo.
Zakaj? Posnetek priznanja.
Randy Cartoff, do pred šestimi leti v zaporu
zaradi kaznivega posedovanja droge in spolnega napada,
je na spletu objavil priznanje, nato si je sodil sam.
Predvajali vam bomo del 3-minutnega videoposnetka,
a opozarjamo:
Vsebuje nazorne prizore in motečo vsebino.
Svetujemo diskretnost pri ogledu.
PRIZNANJE IN SAMOMOR OSUMLJENCA
Drago dekle v zelenem avtomobilu
Obžalujem, kar sem ti storil.
Žal mi je, da te nisem poslušal, ko si me rotila, naj preneham.
Žal mi je, da sem te pretepal in te stresal
ter obmetaval s tvojimi kovčki, da te kdo ne bi kdaj našel.
Mislil sem, da bo enostavno. A ni.
Ko smo prispeli v njegov dom v Morgan Hillu,
je bil g. Cartoff že mrtev,
verjetno zaradi samo-povzročene strelne rane.
NEDAVNO NAJSTNICA RAZGLAŠENAZA MRTVO
Zgodi se, da so ta priznanja prevara, a glede na njegovo izpoved
smo se vrnili do jezera,
kjer smo v kritičnem območju iskanja odkrili delce DNK,
ki pripadajo g. Cartoffu.
Govorila sem z njenim očetom.
Na tej točki preiskave smo močno prepričani,
da je bila gdč. Kim umorjena
nekje na poti iz mesta.
Zasebni obred slovesa za gdč. Kim bo ta teden v centru San Joseja.
Še vedno ni logično.
Kje je avto, s katerim jo je odpeljal? Kje so …
kovčki?
Je … Je počistil kri?
Vick, kdo je ta tip?
Ne vem.
Želim si odgovorov.
Vse kar vem in kar morate vedeti vi,
da to ni povezano z vami.
Vendar je.
Tako mi je žal za vse, kar se je zgodilo vaši hčerki.
In žal mi je za vse, kar se je zgodilo vam.
Če lahko karkoli naredim za vas,
ne oklevajte in me pokličite.
V redu. –Okej.
Končaj
Spolni prestopnik prizna umor, naredi samomor
M Blankensmith Neizrekljiva žalost
Michael Porter Moje iskreno sožalje
G. Kim, Hvala, ker ste izbrali MemorialOne.
Upamo, da današnji prenos prinese delček tolažbe
vašim bližnjim po svetu.
Priložite lahko fotografije in videoposnetke ljubljene osebe,
ki bodo prikazani med obredom.
KLIKNITE TU za prenos fotografij in posnetkov.
Označite in datoteke prenesite sem ali izberite datoteke za prenos.
Kim Doma Video
PredRecitalom 2015.mp4
Pazi, da odcediš vso vodo. –So ti pripravljeni?
Margot OcetovskiDan. Mp4
Pojdi zbudit očija.
Zbudi se, oči, zbudi se!
Zbudi se.
V redu, v redu. –Zbudi se.
Margot, pokaži očiju, kaj si ustvarila v šoli.
Najboljši OČI sploH!
To ni …
Premakni v koš
Izprazni koš
naloži
Hvala za prenos.
Fotografije
Sem Margot.
Natakarica Pittsburgh, ZDA
Google Slike
Iskanje s pomočjo slike Odloži sliko tu
Priročnik za varnost na letalu
Odkup fotografij – vadba
Aktivna študentka s prenosnikom
Hannah Pardy, fotomodel
Med najbolj prepoznavnimi obrazi v dejavnosti odkupa fotografij
Prosim? –Pozdravljeni.
Bi lahko spregovoril s Hannah?
Pri telefonu.
Da, kličem vas v povezavi z mojo hčerko, Margot Kim.
Crowdchase.com
Z njo pod vzdevkom "nkmania" sta kramljali prek spleta.
Poišči Hannah Pardy
Verjetno imate napačno številko. Sem talent, ne predstavnica.
Lahko pa vas povežem z mojo agentko, če želite.
Torej, občasno delate kot natakarica?
Saj ste povedali detektivki, da ste v službi, ko vas je klicala.
Kateri detektivki?
Ne razumem. Detektivki Vick. Klicala vas je pred štirimi dnevi …
Ta je prava
… in rekli ste ji, da ste bili na delu v Diner …
Gospod, nisem prejela klica policije. O čem govorite?
Morda nisem bil jasen.
Na YouCast sta z mojo hčerko kramljali več mesecev.
Imate uporabniško ime "fish n chips".
Vaša mati je bila v bolnišnici.
Kajne?
Kaj je YouCast?
Poklicali ste detektivsko narednico Rosemary Vick.
Pustite sporočilo, pokličem vas nazaj.
Vick, tu David Kim. Nekaj se ne sklada.
Pokličite me nazaj, takoj ko to prejmete, prav?
Peter Kim Klical/poslal sporočilo 3-krat.
Poskušam Margotin …
Peter Kim Kmalu se začne obred …
Policija SVPD, –Pozdravljeni. Gre za nujen primer.
Govoriti moram z detektivko Rosemary Vick.
Me lahko prosim povežete.
Oprostite, to ne bo možno.
Na kaj se navezujete? –Tu David Kim.
Govoriti moram z detektivko Rosemary Vick, V–I …
G. Kim.
Žal mi je za Margot.
Hvala. –Tu smo vsi tako presunjeni.
Da, hvala. –Še posebej Rosemary.
Nisem še videla koga, ki bi na primeru delal tako zavzeto.
Da, vem.
Od trenutka, ko se je javila za vodjo,
ter kako je vodila preiskavo … –Počakajte.
… in kako je ravnala z mediji. Res …
Samo malo, čakajte, čakajte.
Ste rekli, da se je "javila"? –Prosim?
Rekli ste, da se je javila.
Rečeno mi je bilo, da je …
bila dodeljena na primer, kajne? Dodeljena je bila.
Ne. Nedvomno se javila.
Vendar vas na žalost …
še vedno ne morem povezati.
Detektivka Rosemary Vick
Verjetno je na poti k Margotinem slovesu.
Če želite, vas lahko povežem na njeno službeno glasovno pošto.
Materina ljubezen do otrok nima primerjave.
Rosemary Vick z bivšimi zaporniki gradi rehabilitacijsko kliniko
G. Kim?
Pravzaprav, me lahko …
prosim povežete z namestnikom šerifa?
VNESITE TAJNO ŠTEVILKO PRENOSA
V živo
Imamo težave. Iskreno se opravičujemo.
UMORI
Ga. Vick, kot je obveščen vaš odvetnik, s podpisom tega dokumenta
potrjujete izpoved, ki jo boste podali
glede zločina, za katerega ste osumljeni
po vaši aretaciji prejšnji teden.
Okrožni tožilec bo nato presojal o omilitvi
obtožb, povezanih s primerom,
vključno z umorom prve stopnje.
Selimo se v San Jose, Kalifornija,
kjer dobivamo poročilo o tem, da so uradnico pregona kriminala
odpeljali v pripor med obredom slovesa od lokalne najstnice,
ki je bila pogrešana od minulega četrtka.
ARETACIJA DETEKTIVKE NA POTI DO POLICIJSKE POSTAJE
Začnimo s četrtkom, 11. maja, odkar je Margot pogrešana.
Kaj se je dogajalo tisto noč?
Prejela sem klic. –Kdo je klical?
Moj sin.
Robert mobilnik
Mami.
Naredil sem veliko napako.
Mislim, da moram poklicati 113.
Kaj ste naredili po klicu? –Srečala sva se.
Margot zadnjič videna
Kje?
Blizu jezera Barbosa. Stal je na robu grape.
Grapa Barbosa
Kaj vam je Robert dejal, ko ste prispeli tja?
Rekel je: "Spodaj je dekle. Po nesreči sem jo porinil dol."
Vprašala sem ga, zakaj.
Kaj je odgovoril?
Vedeti morate, da moj sin ni kot ostali vrstniki.
On je drugačen. Lahko je zelo …
Kaj je odgovoril?
Pred pol leta je Robert na blogu v živo spoznal Margot.
Dobrodošel nazaj, @fish n chips
Tvoja Facebook prijateljica @nkmania ima prvi prenos.
Všeč mu je bila še iz osnovne šole.
Pridruži se
fish n chips se je pridružil tvojemu prenosu
Vedel je vse o njej.
Hej margot
<3 čudno, da sva oba tu
O njenih zanimanjih.
Priljubljeni pokemon in zakaj
Kaj je torej naredil?
Čedno dekle
Izmislil si je zgodbo.
Hannah Pardy, fotografije, videoposnetki
Novo identiteto.
To sem naredila v gozdu.
Prijateljevala sta pol leta.
Poleg šole delaš tedensko še 25 ur?
Jebeš raka
Šlo je za igro vloge. Bilo je neškodljivo.
Računi za zdravljenje: /
Dokler ni tu denar.
Margot Kim ti je nakazala 2500 dolarjev
Na Venmo je našla njegovo uporabniško ime.
Poslala je 2500 dolarjev za stroške zdravljenja.
Stroški, ki niso obstajali.
Bila je dober otrok.
Zato se je odločil, da ji denar vrne.
Moral je biti iskren. Končalo se je.
Zakaj ji ga ni predal v šoli?
Margot bi se v javnosti lahko napačno odzvala.
Robertu ni všeč tovrstna pozornost.
Zato ji je sledil.
Sledil ji je.
Kaj je počela Margot, ko je sin prispel do jezera?
Zadevala se je v avtu.
Kaj se je nato zgodilo? –Vstopil je.
Zakričala je. Udarila ga je.
Preden je spoznal, da krvavi,
je zbežala in klicala na pomoč. Stekel je za njo.
Bilo je temno kot v rogu.
Ni ji želel škodovati. Skušal ji je vse razložiti.
A ona ga je udarjala in kričala, tako da je … Odreagiral.
Odrinil jo je.
In ona je padla.
Kar …
Kar izginila je.
Sin vas je torej poklical
in vas prosil, da mu pomagate prikriti umor …
Ne. Ne.
To je bila moja odločitev. Ljubi? Nočem, da kogarkoli kličeš.
Mami bo poskrbela za vse.
To je bila moja odločitev.
V PRIMERU MARGOT KIM ARETIRAN OSUMLJENEC
Ne njegova.
Sedaj torej zrete v grapo.
Ste se spustili vanjo? –Poskusila sem.
A bilo je ozko, razbrazdano, nemogoče brez reševalne ekipe.
Kako ste ugotovili, da je … –Da je mrtva?
Bilo je ozko, razbrazdano, več kot 15 m visoko nad skalnim dnom.
In bila je smrtna tišina.
Pomagali ste torej svojemu sinu.
Potopila sem avto v jezero in prevzela preiskavo.
Davida sem prepričala, da je njegova hči pobegnila.
Dejala sem, da so forenziki vzeli Margotin trdi disk.
Profil je izbrisan.
Uradnikom sem dejala,
da smo območje, kjer je ležalo njeno truplo, že preiskali.
Vendar je bilo le vprašanje časa, kdaj bodo našli lokacijo.
Zato sem potrebovala izpoved.
To je bilo edino, kar jih je zaustavilo.
Drogirali ste vam poznanega bivšega zapornika in mu dali scenarij.
Je res šlo za samomor?
To je moj sin.
Veste kaj bi se zgodilo v zaporu nekomu, kot je on?
Kalifornijska detektivka prevzema polno odgovornost,
varuje sina pred kaznivo obtožbo
Naredil je napako.
Za vse, ki ste se pridružili. Spremljamo policijsko vozilo,
ki prevaža detektivko Vick in očeta gdč. Kim …
Po vaši aretaciji, na poti do policijske postaje
niste spregovorili, dokler vas g. Kim ni vprašal,
ali je njegova hčerka res mrtva. Kaj ste odgovorili?
Rekla sem, tudi če je Margot preživela padec,
to ni več pomembno.
Ne bi preživela pet dni brez vode.
Kako se je David odzval?
VŽIVO
Naročil jim je, naj obrnejo vozilo.
Zakaj?
Rekel je, da gre za dva dneva.
Počakajte trenutek.
Preživeti bi morala le dva dneva brez vode.
Kaže, da pravkar obračajo.
V ponedeljek je bila nevihta.
Odpravljajo se v drugo smer.
CNN - PRELOMNA NOVICA
V živo spremljamo prizore naših partnerjev v Bay Area,
kjer poteka reševalna akcija za pogrešano najstnico Margot Kim.
Uradne službe predvidevajo,
da se nahaja na dnu te grape v severni Kaliforniji.
Pred nekaj urami je bila domnevno mrtva,
zvečer pa je zopet stekla iskalna akcija za Margot Kim,
potem ko je osumljenka v priporu
oblasti obvestila o dejanski lokaciji gdč. Kim.
Ostaja le še vprašanje:
Je Margot še živa
ali je zanjo prepozno?
Nadaljujemo s spremljanjem terena, kaže, da vsi le čakajo
na podatke o poteku akcije spodaj.
A, pozor. Pozor.
Dobivamo podatek, da so se reševalci začeli vzpenjati.
Našim gledalcem sporočamo, da ne vemo,
čemu bomo priča, ko pridobimo pogled prek …
Tam je.
Sedaj imamo bližnji posnetek, ko dva reševalca sem na vrh grape
dvigujeta nekaj, kar se zdi kot telo
Margot Kim v reševalnem oklepu.
Opozarjamo gledalce, da ne vemo, v kakšnem stanju je.
Tam vidimo Margotinega očeta.
Prebijajo se na vrh.
Videti je, da so jo reševalci dvignili do vrha.
Še vedno ni informacij o njenem stanju.
Opazujemo lahko njenega očeta,
ko se zdi, da bodo reševalci dvignili Margotin reševalni oklep
na pripravljena nosila. –Gre za prizore v živo,
ko bodo en teden pogrešano Margot Kim
dvignili na reševalno …
je že kaj?
Ne. Pravkar sem preveril pošto.
KONSERVATORIJ ZA GLASBO NA UNIVERZI PALO ALTO
Stanje prijave
VAŠA PRIJAVA NA ŠTUDIJ KLAVIRJA JE:
V REŠEVANJU
Mimogrede,
nisem ti poslal fotografije
katero fotografijo?
DOBRODOŠLA NAZAJ SRENJA ŠOLA EVERCREEK
eh ati grozna sem
O mojbog!
Moram iti
VAŠA PRIJAVA NA ŠTUDIJ KLAVIRJA JE: V REŠEVANJU
Popolnoma razumem.
Ta stran se ne bo kar sama osvežila
Ne počnem tega!
Okej.
Zelo sem ponosen nate
tudi mami bi bila
Hvala ati:)
Zares moram iti
Se vidiva zvečer.
Ugasni …
Prekini
Uporabi sliko za namizje
Ugasni …
Ugasni
iskanje
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: WWW.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Zgodba, imena, liki in dogodki v tej produkciji so izmišljeni.
Podobnost z dejanskimi osebami, kraji ali stavbami
je naključna in nenamerna.
Iskanje